Книга: Пропавшие девушки Парижа (Пэм Дженофф); ООО "Издательство Астрель", 2020

Меня просто разорвало - психологически и эмоционально...
Я восхищаюсь авторами, которые пишут такие книги, которые затягивают буквально с головой.
Сюжет не возможно читать спокойно и без слез. Я не могла просто оторваться. Не смотря на страшные события, меня затянуло. Я до сих нахожусь под большим впечатлением.
Книга о храбрых женщинах и войне. О дружбе, мужестве, драматизма и предательстве. О героизме смелых, решительных женщин, которые рисковали своей жизнью во время Второй мировой войны. О том, что и женщины способны защищать страну.
Эта история на реальных событиях. Она вызвала у меня разные эмоции: и жалость, и ужас, и счастье за тех, кто выжил и смог жить дальше. Ты видишь всю войну, весь ужас который был во Франции в то время. Было жалко девушек, немцы их избивали, пытали и убивали. Завораживающая история, живые герои, есть интрига, много тайн и самое главное - любовь.
Сколько разочарований и горести принесла война, не передать словами... Нужно помнить и благодарить тех, кто пожертвовал собой, чтобы мы жили, дышали, любили и видели самое прекрасное!
Хочется столько написать, столько всего в голове, что просто собрать воедино невозможно.
Кстати, книга разделена на две части: война 1944 год и время после войны 1946 год.
Стоит ли ее читать? Да! Потому что об этих ужасах стоит знать каждому.

0    0

Давно зареклась читать книги, написанные женщинами (для исключений хватит пальцев одной руки) и тем более американками. Привлекла тема, и я изменила правилу прежде,чем купить переводную книгу, прочитать отзывы о ней, в первую очередь, на Амазоне. Сама по себе тема интересная, но было бы проще набрать в интернете "Вера Аткинс", вместо того, чтобы читать 475 страниц дамской литературы. И за то, что книга вывела на эту тему, можно только сказать спасибо. Если бы не одно НО. Г-жа Дженофф пишет любовную прозу и "исторические" романы, вроде этого. Возможно это подвигло издательство АСТ выбрать Ирину Новоселецкую переводчицей. В выходных данных числятся зав.редакцией, ответственный редактор, технический редактор и корректор, правда, все - женщины. Они выпустили книгу в звонкой рубрике "Звезды зарубежной прозы", ну, неужели если переводчица "не шмогла", ни одной из них рука не потянулись к ручке или мыши при виде таких перлов (напоминаю, действие происходит в 1943-46 гг.): "...и Грейс поведала...", "У тебя правда нет времени на кофе? - спросил он с мольбой во взоре", "Грейс подняла голову и обалдела", "Они попадут в надлежащие руки", "Джози ничего не ведала", "Никто не ведал, что Элеонора отправилась в Германию", "Ты не желаешь поехать со мной?" И это то, что бросается в глаза. При том, что английский (американский в особенности) язык - бедный, и вся эта кучерявость - явно от переводчицы. Словом, тем, кто заботится о гигиене своего русского языка, не советую это читать. А как отличный симбиоз современной писательницы и переводчика, рекомендую романы канадки Луизы Пенни в переводах Григория Крылова.

0    0

Пронзительная и увлекающая книга! Прочитала за три дня – не хотелось отрываться, особенно когда закрутилось расследование. Любовные линии, пожалуй, слишком восторженные… Но в остальном детально и глубоко проработанные истории девушек-радисток, отправленных в оккупированную Францию, затягивают так, что будто видишь происходящее своими глазами, сердце замирает в каждый напряжённый момент, но с надеждой перелистываешь следующую страницу…

0    0

В фокусе находятся судьбы трех героинь. Расследование Грейс сменяется повествованием о тех самых 12 девушках (приоритет отдается Мари). Читатель о них узнает больше из глав, которые описывают прошедшие события, нежели чем из поисков Грейс. Однако это не затмевает силу книги.
У автора хороший язык, повествование затягивает. Эмоциональные моменты переживаешь вместе с героинями, действительно сопереживаешь им, волнуешься за них. Читателя не пытаются разжалобить, просто таковы события. В жизни девушек есть и радостные события (радуешься за них), есть и очень страшные (становится больно от несправедливости). При этом читать интересно, не замечаешь, что уже перелистнула большую часть страниц)) Показано на что способны девушки.
Подводя итоги, произведение достойно прочтения. Оно не оставит равнодушным никого. Очень сильная книга. Герои прописаны, мы понимаем, какие они.

0    0

Книга берет за душу, увлекает и не отпускает до последней страницы. Конечно хотелось happy end на последних листах, он. в своем роде, конечно наступил для главной героини. А вообще, всем кто интересуется Второй мировой, не только с точки зрения документов и архивных данных, но и художественными книгами – рекомендую к прочтению. Читается на одном дыхании. Надеюсь что автор не остановится на написанном.

0    0

Как книга о войне это ужасно. Автору лучше писать книги другого жанра. Невероятно откуда-то материализуются ключи и гранаты. Нацисты,схватившие партизан, общаются с ними в стиле "не будете ли вы столь любезны отступчать шифровочку или мы будем вынуждены пристрелить вашего друга". И любезно отворачивающиеся от прощания и любовных признаний. Координатор и руководитель одной из самых крупных партизанских сетей вдруг оказывается плохо говорит на местном языке. И так далее.
Наличие и количество таких "нежданчиков" в тексте делают его совершенно далёким от реальности стиля,контекста.
Как приключенческая литература прошло бы,но как пронзительная книга о войне может подойти только американцам.

0    0

Сюжет сначала захватывает. Но...
Логика поступков и образ мыслей героев вызывает недоумение ("-" автору).
Описание серьезных и даже трагических событий благодаря нелепым фразеологическим оборотам вызывает досаду и истерический смех ("-" переводчику).
Обидно.
Тема интересная и достойная внимания. Жаль, что ее так преподнесли.

0    0

Интересная история о девочках-агентах Второй Мировой войн. Но для русского читателя не хватило глубины, эмоционального напряжения , учитывая что история о войне.

0    0

Сойдёт для подростков для повышения интереса к теме Второй мировой войны. Ни исторической достоверности, ни захватывающего сюжета, ничего этого книга не имеет.

0    0

Не люблю книги о войне зарубежных авторов. Но эта меня покорила. Не могла дождаться, когда удастся дочитать. Интерес с начала и до конца

0    0

Стилистически книга очень неровная. В первой половине постоянно возникало ощущение, что я читаю сценарий сериала, с повторами предыдущей серии в начале каждой новой главы. Но ко второй части романа стиль выровнялся. Так, будто автор учился писать в процессе создания романа. Хотя, для непрофессионального писателя (а автор юрист), это, пожалуй, простительно. А в остальном прочла с удовольствием. И тема, и сюжет очень интересные.

0    0

«Пропавшие девушки Парижа» Пэм Дженофф
Прочитала книгу буквально за три дня, потому что было интересно, чем все закончится. Люблю, когда в романах есть загадки или тайны. «Пропавшие девушки Парижа» для тех, кто боится читать про войну, чтобы сохранить душевный покой. Роман написан легко, без шокирующих описаний. В эпилоге автор пишет, что за основу романа взята история о Вере Аткинс и обыграна художественным вымыслом.
Книга о сильных женщинах, которые готовы жертвовать своей жизнью во благо Родины. Они рисковали жизнями наравне с мужчинами, их отправляли в самое логово к врагам, давая им опасные задания. Женщины теряли свои имена, семьи и жизни. (Пишу и мурашки по всему телу.)
Если вы готовы погрузиться в мир разведки, узнать о подвигах отважных женщин и узнать удивительные истории дружбы, любви и предательстве, то я очень советую прочитать «Пропавшие девушки Парижа».

0    0

Невероятная книга! Погружаешься настолько глубоко, что ощущаешь себя одной из героинь!

0    0

Двоякое впечатление от книги. Интересно закручен и переплетен сюжет, рассказывается от лица трёх девушек. Затягивает не сразу, пришлось «причитываться» пару глав. У каждой героини своя судьба, очень переживаешь за каждую из них. Мне лично, как русской девушке, не хватило описания событий Второй Мировой войны. Как-то занижена роль нашей страны в этой войне, что ли... но автор - американка, и тут все понятно. Для общего развития и для тех, кто любит что-то посерьёзнее любовных романчиков можно рекомендовать к прочтению.

0    0

Несмотря на то, что в нашей стране память о ВОВ и ее героях не стирается,сведения,считавшие секретными, постепенно становятся достоянием общества. Правда и тех, кого ВОВ коснулась своим дыханием, кому особенно это интересно, все меньше среди живых. Но мы почти ничего не знаем о том, как боролась с фашизмом Европа, как гибли самоотверженные простые люди ради жизни будущих поколений. Поэтому эту книгу я прочитала с большим вниманием и с волнением. Но, думая о главной героине, девушке – радистка, я не понимаю ее поступка. Мое убеждение, что женщина- мать имеет одно предназначение, одну цель в жизни: сохранить жизнь своему ребенку. А оставить его и сознательно идти на гибель во имя великой цели? Или ради мужчины? Хорошо, что автор дарит девочке Тэсс счастье дождаться мамы, но это скорее чтобы смягчить впечатление от жестокости всего, что она описала в книге!

0    0

Отличная книга. Сомневалась – читать или не читать, так как недавно прочитала «Город женщин», и время и место событий совпадает. Но не пожалела!!! Это не первая книга про
военное время, прочитанная мной. Еще была «Весь невидимый нами свет» про слепую девочку в оккупированой Франции. Я отвлеклась) книга замечательная, побуждает к действию и вере в собственные силы!!!

0    0

Как-то не зацепила. Местами слишком сказочно. Не хватило трагизма. С безмерным уважением отношусь к людям, приближавшим победу в той страшной войне. Но в этой книге мне реально не хватило переживаний.

0    0

Видела пару лет назад на канале по Истории документальный сериал посвященный Второй мировой. Один из эпизодов как раз был посвящён шпионажу и УСО во время войны. Так что с этой стороны книга вышла не плохо.

0    0

Душевная книга, перенесла мое сознание в то время… и так захватывающе, что что то подобное происходило на яву и одновременно бросало в дрожь

0    0

Впредь не буду читать книги о войне, написанные американкой. Начав читать этот вымышленный, так называемый роман, и дочитав до главы, где про русских военных пишут, что они врывались в деревни, жгли, убивали стариков и детей, насиловали женщин, хотела бросить дальнейшее прочтение... автор не имея точных исторических данных, позволяет себе на страницах книги делать из народа-победителя и освободителя настоящих фашистов. Полный беспредел! Как ещё пропускают такое в печать? Интересно было дальнейшее, так называемое продолжение, чем ещё может удивить этот автор.Сюжетная линия очень серьёзная, про девушек-агентов, которые боролись с нацистами, но вот описано всё на столько недостоверно. Главная героиня Мари слишком много идёт наперекор указаниям своих ру ководителей, в военное время такого не позволяли себе ни агенты ни разведчики.Четко следовали своим инструкциям. Про участие в войне русских солдат-победителей не сказано ни слова. Только США и британцы... Разочарование и полное возмущение от этого произведения.

0    0

Так много судеб замешенно в одном сюжете, а ведь правды, как всегда не найдешь. Так же и в книге, искали ответы на свои вопросы.... Рекомендую такие книги, в них любовь, дружба, ненависть, выручка в ненависти и обязательное прочтение. Всё так, как должно быть в жизни.

0    0

Интересная книга ,невозможно оторваться

0    0

каждая глава от имени своей героини, и только девушки главное герои у всех сложные судьбы, потому что непростое время описано в книге. Сначала, не много, запуталась в переплетении историй, пришлось возвращаться и перечитывать кусочки книги. Для меня история не закончившаяся.

0    0

Меня эта история захватила. Давно не читала произведений подобного жанра. Изначально, это был случайный выбор бумажной версии книги в библиотеке в городе, где я была лишь временно, и прочитать книгу полностью не успела. Поэтому дочитывала уже в электронном формате. Заинтересовала и сама тема, и сюжет. Читается легко. В общем, рекомендую.

0    0

Спасибо, книга очень понравилась, несмотря на значительный вымысел писательницы.Складывается очень полное, честное, откровенное впечатлениях о трёх необыкновенных женщинах, героинях романа. об их мужестве, стойкости, вере в себя и своих товарищей по общему делу.Острый сюжет делает роман интересным, увлекательным, не хочется прерывать чтение,, не узнав до конца всей правды , за которую сражаются героини романа. Спасибо.

0    0

Книга основана на реальных событиях, прототипом Элеоноры Тригг стала Вера Аткинс, готовившая женщин к секретным операциям во время Второй мировой. Но авторский вымысел превратил историю в плохом смысле в американский роман о войне.
Диверсантов готовят для отправки в оккупированную Францию – вместо тщательного отбора, кандидаток вербуют прямо на улице. Первую попавшуюся девушку, знающую французский, чуть ли не запирают в туалете и говорят «Ты нам подходишь и будешь работать на нас.» Способности не в счёт? Мари только в учебном центре (марш-бросок по горам и навык радиообмена) осознаёт, что может не вернуться. Без двух минут агент не понимает, что на войне погибают? А к чему относится посыл «мы докажем этим мужикам»? И почему девушки не считались военнослужащими, кем и где они числились?
Мари удивляется, что индианка Джози сражается за Британию. Индия не входила в состав империи? В другом месте упоминается корабль «Куин Элизабет II». Если захотелось ткнуть русских солдат в еврейский погром (в непонятном году, но когда Элеоноре было 15 лет), надо было выбрать не Пинск. И я даже не хочу спрашивать, как русская девушка Брия из местечка под Минском оказалась в Англии, а не среди белорусских партизан.
Странно, что девушки не попались сразу после заброски, настолько в поведении отсутствуют профессионализм и логика. Мари всё рассказала о себе первому встречному, Веспер тянется за оружием посреди парижского вокзала, рация «стучит» по-соседству с немцами. Где Джози прятала гранату? Я не чёрствая и готова посочувствовать героям, но написано так, что или удивляешься, или не веришь.
Историй, когда необходимо пожертвовать несколькими жизнями ради спасения тысяч, множество. Повесть «Обратной дороги нет», только у нас никто руки не заламывает. Да, страшно и, может, несправедливо, но в сложное время принимаются сложные решения. Эти девушки погибли ради победы. «К этим женщинам должны были отнестись как к военнопленным. А их попросту уничтожили.» Дженофф знает, сколько советских военнопленных погибло в немецких лагерях? Автору и французы не угодили, мол, грош цена вашему Сопротивлению без британских радисток. Впрочем, в английское правительство она тоже плюнула.

0    0