История Эрнеста и Селестины (Пеннак Даниэль); Самокат, 2015

Технически книга выполнена замечательно: Твердый переплёт, белая бумага, крупный чёткий шрифт. По исполнению тоже интересно. Идёт не только авторский текст, но и диалоги с участием Эрнеста, Селестины, автора и читателя. Стиль повествования как раз по мультфильму, динамичный, лёгкий. Перевод неплохой, хотя попадаются моменты типа: "Какой ужас! - в ужасе вскричала вся клиника". Иллюстрации... А вот об этом, по-моему, стоило упомянуть в аннотации. Что никаких иллюстраций нет, кроме пастельных силуэтов, как на первом рисунке. Эта книжка лишь для того, кому нужен текст, картинок и кадров из мультика вы в ней не найдёте. А хотелось бы. Хоть чуть-чуть.

0    0

Недавно смотрели мультик по этой книге, очень понравился. В общем это предыстория к книжкам картинкам про Эрнеста и Селестину. Сами герои нарисованы только силуэтами и всего 20 раз на 150 страниц текста. Но книжка замечательная, смешная, добрая и со смыслом.

0    0

Представьте себе детскую книжку без картинок. Вы скажете, она скучная? Вовсе нет, если это потрясающая история, написанная талантливым автором. Его герои так и встают перед глазами, совсем как настоящие. Дети будут сами с удовольствием рисовать забавного медведя Эрнеста и его подругу мышку Селестину, постоянно находящих для себя приключения.
Книгу приятно даже просто держать в руках, она оформлена очень оригинально, но в то же время просто, со вкусом.
А история настолько интересная и забавная, что оторваться от чтения совершенно невозможно!

0    0

Ребенку 6 лет, прочитала за два дня, в полном восторге!
Смотрела до этого мультик,но книга,по ее мнению, гораздо смешнее)

0    0

Посмотрел одноименный мультфильм и решил купить книгу. Текст талантливый: забавный, смешной, оригинальный (ну, конечно, автор перевода Н. Шаховская тоже постаралась). Так что книга будет интересна не только вашему ребенку, но и вам, если вы любите читать.
Однако в книге совсем не такие иллюстрации, как я ожидал. Повторюсь, решение приобрести книгу пришло после просмотра изумительного акварельного мультфильма. Да, бумага, шрифт - на высоте. Жаль, что иллюстрации Габриэль Венсан (полноправный соавтор сказки) не понадобились такому хорошему по качеству изданию.

0    0

очень надеялась, что книга иллюстрирована, как было заявлено в предисловии..... Не надейтесь - только текст!!! Хоть сама садись и рисуй! Сама история хорошая. А книга - для ""театра у микрофона""". Забыла сказать, что мультик мы с ребенком не смотрели.

0    0

Желающим купить детскую книгу приносящую не только удовольствие, но и пользу. Выбор книг огромен. В чем же прелесть этой?
Это трогательная история дружбы большого и маленького. Эрнест - талантливый медведь, не похожий на своих сородичей, порой экцентричен. Житель верхнего мира. Селестина - мышка живущая в приюте нижнего мира, обожающая рисовать, но вынужденная заниматься тем, что ей совершенно не нужно и знающая из сказок о кровожадности жителей верхнего. В силу обстоятельств они встречаются и постепенно между ними начинают складываться дружеские отношения. Что такое дружба, кто такой настоящий друг, какие это чувства, что за поступки? Об этом с вами будет рассуждать автор, Селестина и Эрнест. Они расскажут не мало веселых историй и приключений о себе. Эту историю вы будите открывать для себя вновь и вновь!
Книга в удобном формате, прекрасная бумага. Жаль, но великолепных иллюстраций Венсан не хватает.
Моим читателям 4 и 12. Обе в восторге от этой парочки. Думаю книгу мы будем перечитывать еще не раз, ведь и меня история о взрослом и детском мире впечатлила.

0    0

О главной претензии к книге и отсутствию иллюстраций важно знать историю появления книги. Тогда понятно становится, что иллюстраций к ней нет и быть не может! Мультфильм есть, но нарисован он НЕ Габриэль Венсан, а по мотивам ее рисунков. Даниэль Пеннак, один из известнейших и самых уважаемых писателей Франции, друг Венсан, написал сценарий мультфильма, схватив основные мотивы книг Венсан, их дух, чтобы вернуть внимание и отдать дань уважения чудесной художнице.Мультфильм по сценарию Пеннака стал невероятно популярен, и в России в том числе. Без появления мультфильма и книги "Истории Эрнеста и Селестины" никогда бы у нас Мелик-Пашаев книг Венсан не издал, а русский читатель не купил. У нас и так-то туго с книжками картинками, к которым все время родители предъявляют претензию про "мало слов, читать нечего". Но иллюстрировать книгу другому художнику-то уже не отдать, как же можно? И дальше о принципиальном различии книг Венсан и Пеннака, и о том, почему там картинки не обязательны.
У Венсан — трогательные истории для малышей, невероятно красивые. У Пеннака — настоящий роман. Это и сказка для детей, и настоящее чтение-размышление для подростков и взрослых.
В книге Самоката — силуэты главных героев, они отлично напоминают, что они противоположны, и все-таки вместе, как говорится.
И такое соавторство, продолжение одних историй другими, уже в другом возрасте — прекрасно. Они же не противопоставляются, они дополняют друг друга!
А "История Эрнеста и Селестины", несомненно, важнейшая книга для подрастающего человека, да и взрослого тоже: она же о том, как важно понимать и принимать другого, о том, как совершенно глупо разные замкнутые общества друг с другом воюют, почти как Капулетти и Монтекки. В мире, где Мышь и Медведь никак не должны были встретиться, услышать и понять друг друга, не говоря уже о том, чтобы жить вместе, эти двое реализуют невозможное, умудряются создать невозможное и сохранить.
Да, тут нет никаких сентиментов — не этим Пеннак хорош, а своей честностью, и тем, как он сплетает сюжет. Но здесь же есть еще прекрасный автор, и прямой разговор с читателем — хочет он эту историю слушать дальше, раз она такая страшная-ужасная или нет? И хорошо тут вспомнить, что Пеннак преподаватель литературы у французских подростков, автор книги о том, почему наши дети читают или не читают. И ему в этом разговоре точно можно доверять. А лучше всего этот разговор продолжить: книга очень много дает тем для обсуждения родителями и детьми, а это ли не самое главное в книге для семейного чтения?

0    0

Какое чудовищное разочарование! Ни одной,даже маленькой иллюстрации,о которых соловьём разливались в аннотации,там НЕТ!!! Без них книжка для малыша теряет всякий смысл.Хочется дать ею издателю по башке за такой недешёвый развод.

0    0

очень хороший текст. полиграфия. всё на высоте. но хочется хотя бы чуть-чуть иллюстраций. где они? все же детская книжка, как ни крути

0    0

Пишу первый раз отзыв, обычно только читаю) Но зацепила низкая, на мой взгляд, оценка этой книги. Мы только что прочли ее с детьми (5 и 9 лет). Восторг! Интереснейшая история, замечательный перевод, слог и юмор автора просто очаровывают. Добротное издательство книги. Бумага, печать - все на высоте. А отсутствие иллюстраций для моих детей вовсе не было помехой. Ни разу не слышала от них жалобу на это. Обложка с героями дала импульс воображению - и сцены из книги сами возникали у каждого в голове) Каждый вечер дети с нетерпением ждали время, когда мы наконец приступим к чтению. Иногда с младшим мы забегали немного вперед днем. Тогда старший ребенок перед сном догонял нас, читая сам и потом мы опять продолжали втроем. Где то посредине книги они посмотрели мультфильм. Приятно, что он снят близко к тексту и прекрасно дополняет его. Однозначно рекомендую! У нас уже очередь друзей на прочтение-)

0    0

Эту книгу мы с сыном прочитали за рекордное время. Причём, перед этим, я вначале прочитала книгу сама, и "История Эрнеста и Селестины" так меня захватила, что я никак не могла от неё оторваться. Я читала и читала, в любую свободную минутку, я жертвовала сном, но успокоилась только тогда, когда перевернула последнюю страницу.
История, вроде, совершенно простая, но она почему-то невероятно захватывает.
Это история о дружбе медведя и мышки, о том, как они познакомились, о том, как вместе совершили не самые правильные поступки (но они не со зла, честно-честно), о том как их потом поймали, и принялись судить, желая пожизненно посадить в тюрьму, а лучше, - сразу отправить в мышеловку (для медведя даже изготовили специальную гигантскую мышеловку). Но всё закончилось хорошо. Эрнест и Селестина повели себя как настоящие герои, и их, конечно же отпустили.
В книге поднимается много важных тем: что хорошо, а что плохо, что можно делать, а что нельзя. А ещё там поднимается тема того, что взрослые тоже иногда оказывается не правы. Порой по собственной глупости (старая мышь постоянно запугивала детей Страшным Злым медведем, поскольку сама верила в него), порой - намеренно, из жадности (семейная пара медведей держала магазин конфет и зубной кабинет: вначале детей заманивали в кондитерскую лавку, где они оставляли все свои карманные деньги, а потом поджидали их в стоматологическом кабинете, куда их приводили родители - лечить испорченные конфетами зубы).
Также в книге поднимается тема того, как важно принимать своих близких, своих детей. Понимать и принимать их желания. Бедный Эрнест вынужден был уйти из города, и поселиться в домике на горе, потому что никто не принимал его желания стать музыкантом, а Селестина совершила преступление (с помощью Эрнеста) из-за того, что мечтала стать художницей, но ей этого не позволяли. А ведь относись взрослые по-другому к их мечтам и желаниям, и всё могло бы быть по-другому...
Книга читается очень быстро и легко, буквально на одном дыхании. Пеннаку удивительным образом удаётся держать читателя "при книге": ведь так хочется узнать, что же случится на следующей странице!
К слову, Пеннаку, постоянно мешают :) В его повествование то и дело вмешиваются Эрнест и Селестина, а также читатель, который не может читать спокойно, и то и дело пытается выразить свою точку зрения.
Читателям младшего возраста лучше предлагать прочесть книгу в компании с альбомами Габриэль Венсан: им так будет проще визуализировать происходящее и героев. А тем, кто постарше, думаю, будет достаточно собственной фантазии.
На возраст где-то от 5ти и до 12-13.
Увеличенный книжный формат, твёрдый переплёт, хорошая офсетная бумага.

0    0

"Говорят, что про счастье не расскажешь. Говорят, что счастье- это очень скучно. Говорят, что y тех, кто счастлив, ничего не происходит. Они счастливы -и все. Как если бы время остановилось. Рассказывать тут нечего, вот что говорят. Я так не считаю. Как это -нечего? Наоборот, я думаю, что, если бы понадобилось рассказать про всё счастье Эрнеста и Селестины, на это ушли бы тысячи страниц. Потому что счастье-оно одновременно и безмерное, и крохотное. Описать безмерное счастье Эрнеста и Селестины легко, достаточно одной фразы: «Эрнест и Селестина были безмерно счастливы». Вот и все. Но чтобы описать тысячу и одно крохотное счастье, из которых состоит это безмерное счастье, тут понадобится целая толстенная книга! ..."
Даниэль Пеннак "История Эрнеста и Селестины", гл.20.
Переводчик: Шаховская Наталья
Не пойму в чем секрет этой книги! Видно Даниэль Пеннак овладел какой- то магией. Вроде история, как и все, да и настрой на неё у меня был немного скептический, а открыв книгу, оторваться от неё уже не смогла!
Приведенный отрывок околдовал меня еще в пункте самовывоза. Проверяла книгу и...зависла...И быстрее домой, читать, читать!
Ну а мультик можно посмотреть и потом!

0    0

Книга потрясающая, весёлая, и не важно, что в ней нет картинок. Мы с 5 -летним сыном прочитали очень быстро, несколько раз перечитали особенно смешные моменты, очень смеялись.

0    0

Не могу определить возраст, на который рассчитана книга. Для взрослого скучновато, тк большинство покупают книгу из-за мультика и знают сюжет.
Для чтения вслух детям тоже не подходит, нет картинок и вот эти вставки, где герои "разговаривают" с автором и читателем дети плохо улавливают.
Скорее это книга для опытных юных читателей от 8-10 лет и пока не вырастет из детской сюжетной линии.

0    0