Книга: Сказки (Шарль Перро); Эксмо, 2015

Сборник сказок Шарля Перро с иллюстрациями Михаила Федорова. Его иллюстрации мне очень близки, они как из моего детства, такие сказочные! Книга явно подарочная, очень красивое и качественное оформление. Покупала на подарок, но не удержалась и заказала себе еще один экземпляр, подарю ребенку на Новый год)

0    0

Волшебный мир илллюстраций Михаила Фёдорова... Добавить нечего. Но выше 5 баллов книге поставить не могу, т.к. все иллюстрации размером на разворот оказались зашитыми в переплёт, что привело к их деформации. Рисунки Фёдорова заслуживают более уважительного отношения.

0    0

вот же он, мой детский "Кот в сапогах"! бывает же чудо )))

0    0

Сначала, когда увидела. что в этой книге перевод Тургенева, немного напряглась. Просто у меня есть книга сказок Шарля Перро с переводом Тургенева. Там текст отличается. Здесь не возьмусь точно сказать, какой-то более детский вариант перевода или это редакторская правка. Хотя в данном случае эта правка мне нравится. Сказки не сокращены, но читаются легко. Красная шапочка останется жива, а вот волка придется все же убить. Ну так тут либо они с бабушкой спасутся, либо волк. Третьего-то не получится. Просто читала я перевод Тургенева, где волк съедает Красную Шапочку и на этом все заканчивается. Здесь детки могут не переживать. В "Ослиной шкуре" король захочет жениться все же не на родной дочке, а на приемной. Сначала говорится, что у короля с королевой была дочь, потом уточняется, что девушку они просто воспитали как родную дочь, т.к своих детей у них не было. Ну и смягчен тот момент, когда король захотел жениться на дочери (все же молодую принцессу здесь называют именно так), то придворные ему не перечили, девушка им нравилась красотой и добротой. Но никаких упоминаний о друидах или жрецах, которые бы внушали отцу, что женитьба на дочери - богоугодное дело, к моей радости нет. Видела и такой перевод. В сказке "Подарок феи" вообще читала и находила очень много речевых оборотов из пересказа, сделанного Тамарой Габбе. Вот в "Спящей красавице" свекровь-людоедка все же будет. Видимо сказку решили напечатать до конца. Хотя и тут несколько моментов смягчили. Когда принц разбудил принцессу, то читала перевод, где говорилось, что потом их обвенчал старший капеллан, а потом статс-дама уложила их почивать... Ну и уточняется, что принцесса не очень-то нуждалась во сне... В этой книге ограничатся тем, что старший капеллан их обвенчал в дворцовой церкви. Хотя сохранится тот момент, где говорится, что мать принца порой с трудом сдерживается, чтобы не наброситься на кого-нибудь из малых детей. Потому принц и скрывал от матушки женитьбу. Ну и понятно, что закончится все это гибелью королевы-людоедки в кадушке с жабами, змеями и пр. В сказке "Мальчик-с-пальчик" Людоед перережет горло дочерям. Но это и раньше было даже в детских вариантах.
Так что на мой взгляд эту книгу вполне можно заказывать и для детей. Шрифт достаточно крупный, читать легко. Белая мелованная бумага, на которой яркие и красивые иллюстрации. Расположены на каждом развороте (проверила). При покупке смотрите, хорошо ли раскрывается книга, чтобы часть иллюстраций не оказалась "съедена" на середине. Думаю, эта книга тоже будет украшением домашней библиотеки и хороша для подарка. Дам ссылку на книгу, которую не стоит брать для детей, т.к. там присутствуют все те взрослые детали, о которых я писала.

0    0

Старые, добрые, хорошо знакомые сказки отличного писателя. Красная шапочка, Синяя борода, и многие другие. Как говорится, классика не устаревает.

0    0

Мне книга очень понравилась. Я люблю запах типографской книги:)) поэтому он меня нисколько не смутил, да немного присутствует
Когда я искала отзывы о книги лично мне не хватало содержания, чтобы определиться в выборе той или иной книги:) поэтому обязательно прикрепляют его:)
Переадет хороший, плотный. Правда мне доставили с некоторым дефектом немного порвано, дома уже заметила.
Шрифт для чтения вполне приемлемый. Иллюстрации яркие и красочные. Сынок очень любит Сказки данного автора и с удовольствием слушает мое чткниге!

0    0

Хотелось книгу со всеми сказками Перро, с хорошими иллюстрациями и по нормальной цене. Купила эту, и очень рада. Книгу приятно держать в руках, листать, читать. Прекрасные иллюстрации М.Федорова. Прочитала сыну за два вечера. Теперь ребёнок сам рассматривает картинки, вспоминает сюжет сказок.

0    0

Богатое, нарядное, подарочное издание. Прекрасные иллюстрации М. Федорова. Такую книжку хорошо подарить ребенку на Новый год. Для этого и покупали. Правда, если честно, Сказки Перро не такие уж детские. А некоторые просто ужастики какие-то. Но дочка слушает с восторгом, видно у детей понятие ужасного какое-то свое)).

0    0

Сначала, когда увидела. что в этой книге перевод Тургенева, немного напряглась. Просто у меня есть книга сказок Шарля Перро с переводом Тургенева. Там текст отличается. Здесь не возьмусь точно сказать, какой-то более детский вариант перевода или это редакторская правка. Хотя в данном случае эта правка мне нравится. Сказки не сокращены, но читаются легко. Красная шапочка останется жива, а вот волка придется все же убить. Ну так тут либо они с бабушкой спасутся, либо волк. Третьего-то не получится. Просто читала я перевод Тургенева, где волк съедает Красную Шапочку и на этом все заканчивается. Здесь детки могут не переживать.

0    0

Хорошие издание старой, не всегда доброй, классики.

0    0

Хорошие, классические сказки такие как: Золушка, Кот в сапогах, Красная Шапочка, Спящая красавица и другие. Очень удобно читать в электронном виде (отличное форматирование текста, наличие оглавления и т.д.)

0    0

Шарль Перо один из моих любимых сценаристов . Его сказки, истории это что то невероятное, невозможно оторваться. Одна из моих самых любимых это история Золушки

0    0

Спящая красавица - есть перевод с более изящными и красивыми словами. А вообще, конечно, такой сказкой только детей пугать.

0    0