Начни общаться! Современный русско-итальянский суперразговорник (Гава Галина Васильевна); ООО "Издательство "Эксмо", 2011

Люблю всю серию этих разговорников. Все, конечно, я оценить не мону, но это уже 4 в моей коллекции и буду и дальше их покупать по мере путешествий по разным странам.

0    0

Хороший разговорник,все разбито на разделы и по темам,легко найти то что вас интересует,слова написано как их надо произносить,поэтому говоря ту или иную фразу вы можете произнести ее без ошибок.

0    0

Разговорник очень удобный, есть все необходимое для повседневного общения туриста в Италии, небольшого формата, что немаловажно для поездки. Очень пригодился. Рекомендую взять с собой в Италию путешественникам, которые не владеют итальянским языком.

0    0

Долго выбирала разговорник, который стоит взять с собой в поездку в Италию. Выбрала этот и, увидев его, сразу поняла, что не ошиблась. в первую очередь очень приятно удивило оформление и качество. Мягкий переплет, карманный формат, довольно плотная обложка, которая явно прослужит долго и не обтреплется, красивая бумага и качественная печать.
Касательно содержания, начинается с основных сведений об Италии, с алфавита и чтения буквосочетаний. Далее следуют разделы "путешествие", "знакомство. общение", "город", "досуг", "магазины и услуги", "здоровье", в которых даны наиболее популярные фразы на русском, их перевод на итальянский и правильное произношение. Далее идет приложение, в котором собраны небольшие разделы "время", "день и сутки", "о погоде", "цвета", "числа", "порядковые числительные" и другие.
А в конце разговорника находятся русско-итальянский и итальянско-русский словарь.

0    0

Очень удобная в поездке книжица небольшого формата. Разговорник удобно разделен на темы, к каждой теме помимо распространенных фраз дан словарик в виде таблички - очень удобно. Также к каждой теме даны небольшие пояснения касательно самой страны - как ездить на общественном транспорте, как себя вести в той или иной ситуации т.д. Все слова и выражения даны в русской транскрипции, так что даже не обязательно уметь читать на итальянском.

0    0

Купила этот словарик только благодаря отзывам. Теперь немного разочарована. В поездках, лично для меня, самыми актуальными темами в разговорниках являются темы еды и магазинов. Поэтому начала я работу с этим изданием с раздела "В ресторане".
Была неприятно удивлена тем, что страницы склеены настолько плохо, что у меня после первого пользования книга разделилась надвое, и вылетела страница.А я ещё никуда не уехала))) Поэтому вряд ли разговорник проживёт дольше одного сезона.
Второй неприятный момент - это распределение нужных слов. Так, пытаясь найти "шампанское" в разделе "алкогольные напитки", я провалилась. Но спустя какое-то время обнаружила ещё один раздел, специально посвящённый распространённым блюдам и напиткам. Зачем делать несколько разделов, посвящённых одному и тому же? Где искать бифштекс: в "словаре туриста"?во "вторых блюдах"? в "распространённых блюдах и напитках"?
Мне также не понравилось то, что несмотря на объём разговорника, многие важные фразы я бы туда добавила. Так, в моём маленьком разговорнике по французскому есть фразы в разделе ресторан типа " Я не ем лук". "Есть ли лук в этом блюде?", "не могли бы Вы не добавлять чеснок в салат", и т.д. Здесь Вы этого не найдёте.
Более того, во всём разделе, посвящённом еде, я нашла слово mangiare - "есть" только в каком-то приложении -словаре туриста, а не в общих фразах, и так и не обнаружила слово bere - "пить". Поэтому на самый распространённый вопрос в итальянских кафе -"что будете пить/есть?"-турист с этим словарём не ответит.
Вставки с информацией туристу можно было бы спокойно вырезать, тк эта информация не представляет никакой ценности.
Не скажу, что этот разговорник плохой. В нём есть транскрипция на русском, много нужных фраз.Но он и не супер, как по качеству, так и по организации материала.

0    0